Михаил Казаков

Izobrazhenie-148

Занятие 22.12.2015

Аудио и текстовые файлы для тех, кто занимается в первом потоке по мнемонической системе Fast Ivrit.

Сюда я выкладываю чтобы те, кто еще думает увидели как происходит часть обучения.

Аудио прослушивать на телефоне при помощи Android плеера https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mjc.mediaplayer&hl=ru

В нем есть функция «зацикливания» — многократного проигрывания одного и того же файла.

Аудио — 22_12_2015mnem[1]

Текстовый файл для проверки — 22_12_2015

Слова для программы Fast Ivrit Mnemonika

ביקר_посетил_Турист прилетел в Париж и бикЕр Лувр
ברך_колено (биркаим)_Перед королевой Англии мужчины обязаны встать на одно бЕрех
ברז_кран (вод.)_Когда подтекает водопроводный бЕрез нужно заменить прокладку
בלם_тормоз_Водитель нажимает на бЕлем для остановки
יאוש_отчаяние_Пленные немцы пришли в еУш когда возвращаться стало некуда
יחסים_отношения_Их ехасИм зашли в тупик и они решили расстаться
יחידה_единица_Шекель это денежная ехидА в Израиле
מיכנסיים_брюки_У женщин юбка а у мужчин михнасАим
משפט_суд_Раздел имущества разбирал мишпАт из трех судей
מישטר_режим_После очередного теракта был введен миштАр изоляции территорий
פעל_действовал_В экстремальных ситуациях он всегда паАль быстро и энергично
פגש_встретил_Я пагАш Вас и все былое В отжившем сердце ожило…
פרט_разменял_Он парАт купюру в 200 шек на две по сто
חפץ_предмет_На дороге лежал подозрительный хЕфец и прохожий на него показал
חטא_грех_И смех и хЕт
חידה_загадка_хидА: Зимой и летом одним цветом
חשק_желание_хЕшек дамы сердца это закон для рыцаря
חייך_улыбался_Молодой человек хиЕх поэтому у него были ямочки на щеках
חיזר_ухаживал_Он красиво хизЕр за женщинами. Дарил им цветы и целовал ручки
חיקה_подражал_Сын во всем хикА своему отцу
שמע_слышал_Он шамА мелодию один раз но уже мог ее напеть
שעון_часы_Бьют шаОн Кремлевской башни
שמר_охранял_Часовой шамАр склад с боеприпасами

images

Занятие 21.12.2015

Аудио и текстовые файлы для тех, кто занимается в первом потоке по мнемонической системе Fast Ivrit.

Сюда я выкладываю чтобы те, кто еще думает увидели как происходит часть обучения.

Аудио прослушивать на телефоне при помощи Android плеера https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mjc.mediaplayer&hl=ru

В нем есть функция «зацикливания» — многократного проигрывания одного и того же файла.

Аудио — 21_12_2015mnem[1]

Текстовый файл для проверки — 21_12_2015

Слова для программы Fast Ivrit Mnemonika

עם_народ_Ам безмолвствует
עמד_стоял_Клоун амАд на голове вверх ногами
בדק_проверял_Учитель каждый раз тщательно бадАк контрольные работы
ברוד_розовый_У неспелого граната зерна имеют цвет варОд
בערך_приблизительно_Предварительные опросы только бэЭрех оценивали шансы кандидатов
נהג_водитель_неАг автобуса
נס_чудо_Обыкновенное нЕс
נכד_внук_У нее было пять внучек и только один нЕхед
נשק_оружие_Булыжник…нЕшек пролетариата
נבהל_испугался_Ребенок нивъАль грозы и громко заплакал
נקבה_тоннель_никбА под ЛаМаншем строился много лет
סמאל_слева_смОль в груди находится сердце
סניף_филиал_Банк Апоалим имеет свой снИф в каждом городе Израиля
סוד_тайна или секрет_сОд двух океанов
שוכר_съемщик_В Израиле сохЕр квартиры оплачивает арнону
הבל_жалко_хавАль! Но я не могу пойти на этот концерт
הבוט_битый_хавУт небитого везет
אומן_мастер_умАн и Маргарита… роман Булгакова
שלח_послал_Король шалАх гонца в соседнее королевство
שמנת_сметана или сливки_Лягушка била лапами в банке с молоком и получилась шамЕнет…

12

Пабло Розенберг — Не беспокойся обо мне, мама

Перевод новой песни от Оли Казаковой.

פבלו רוזנברג_אל תדאגי לי אמא _Пабло Розенберг_Не беспокойся обо мне, мама_
סוף דצמבר קר עכשיו _Конец декабря. Сейчас холодно._
אתמול הייתי בן עשרים_Вчера мне исполнилось двадцать._
שתינו קצת יין_Мы выпили немного вина._
השבוע לא עובר _Неделя не проходит._
יום שישי נשאר שבת _Пятница, остается суббота (шабат)._
שקט כאן עדיין _Здесь до сих пор тихо._
בשמירות לבד הלילה וים געגועים _В ночных сменах водиночку – и море скуки._
חוץ מזה הכל בסדר _А так все в порядке._
ממש חיים משוגעים_Совершенно безумная жизнь. _
אל תדאגי לי אמא _Не беспокойся, мама._
הכל שטויות בחדשות _Все глупости в новостях._
אל תדאגי לי אמא_Не беспокойся, мама._
גם בשעות הכי קשות אני חזק_Даже в самые трудные часы я сильный. _
אל תדאגי לו אמא _Не беспокойся о нем, мама._
פתאום מלאך יופיע_Вдруг появится ангел. _
בחלומך ירגיע _Успокоит тебя во сне._
אני מבטיח לשמור עליו_«Я обещаю охранять его». _
סוף דצמבר קר מאוד _Конец декабря. Очень холодно._
אני כל כך רוצה לישון_Я так хочу спать. _
ערים כבר יומיים _Бодрствуем уже два дня._
נשאר לי שקל אחרון_У меня остался последний шекель._
אני חושב אולי לקנות פיסה של שמיים_Я думаю, может, купить кусочек неба._
הזריחות עולות קבוע_Восходы встают, как обычно,_
כאן בצבע מיוחד_Но здесь они особого цвета. _
חוץ מזה הכל רגוע_А так все спокойно._
לא מחשבן לאף אחד _Я не свожу счеты ни с кем._
אל תדאגי לי אמא_Не беспокойся, мама._

 

И еще видео где видно аккорды для гитары и живое исполнение:

Screenshot_2

Перевод песни בלדה לחובש

И наконец то здравствуйте!

Начался новый год. Формат программ изменен, поэтому начиная все сначала начнем опять с песен.

Оля Казакова сделала перевод — за что ей большая благодарность :-)

Итак, баллада о санитаре:

בלדה לחובש _Баллада о санитаре_
הם התקדמו לאט. הכל היה רגוע_Они медленно продвигались, всё было спокойно,_
מנגד הנהר וגומא מרשרש._Вдоль реки и шуршащего камыша._
פתאום רעם ברק, אחד צעק: פצוע _Вдруг ударила молния, кто-то крикнул: «Раненый!»_
אני כבר בא- ענה לו החובש _»Я уже иду!»- ответил санитар._
עלינו על מוקש!_צעק אז הפצוע _»Мы поднялись на мину!»,_крикнул раненый_
אני כאן, לצידך_ענה לו החובש_»Я здесь, рядом с тобой»,_ответил санитар. _
ברד של אש ניתך, ברד כבד קטוע_Град из огня лился, град тяжёлый, прерывистый_
מעבר לנהר, לגומא הרוחש_За рекой, у шепчущего камыша._
הַשאירו אותי כאן_ביקש אז הפצוע, _»Оставьте меня здесь»,_попросил тогда раненый._
עזוב שטויות_ענה לו החובש_»Брось глупости»,_ответил ему санитар._
תציל את עצמך_ביקש אז הפצוע_»Спасай себя!»,_попросил раненый._
אני נשאר איתך_ענה לו החובש_»Я остаюсь с тобой»,_ответил ему санитар. _
והם נותרו שניהם, והשדה פתוח_И они остались вдвоём, в открытом поле,_
והם נותרו שניהם, והם גלויים לאש_Они остались вдвоём, открытые огню._
אנחנו אבודים_מילמל אז הפצוע_»Мы пропали»,_пробормотал раненый._
אחוז בי טוב_ענה לו החובש_»Держись за меня крепче»,_ответил санитар. _
נפצעת גם אתה_מילמל אז הפצוע_»Ты тоже ранен»,_пробормотал раненый,_
עזוב, זה לא נורא_ענה לו החובש_»Оставь, это не страшно»,_ответил ему санитар. _
האש כבדה, כבדה! קשה, קשה לנוע_Тяжёлый, тяжёлый огонь! Трудно, трудно передвигаться._
רק לא להתייאש, רק לא להתייאש_Только не отчаиваться, только не отчаиваться!_
אזכור אותך תמיד_נשבע אז הפצוע_»Я буду тебя помнить всегда!»,_поклялся раненый._
רק לא ליפול_מילמל אז החובש_.»Только не падать!»,_пробормотал санитар._
שלך עד יום מותך_נשבע אז הפצוע_»Твой до самой твоей смерти!»,_поклялся раненый._
היום הוא יום מותי_ענה לו החובש_»Сегодня_день моей смерти.»,_ответил ему санитар. _
פתאום ענן אבק, פתאום עלתה הרוח_Вдруг облако пыли, вдруг поднялся ветер,_
וצל על הקרקע, והוא קרב, רועש_И тень на земле, и она приближается, грохоча._
ניצלנו! הם באים!_ייבב אז הפצוע_»Мы спасены, они идут!»,_рыдал раненый,_
אך לא שמע מילה מן החובש_Но ни слова не услышал от санитара._
אחי, אחי שלי!_ייבב אז הפצוע_»Брат, брат мой!»,_рыдал раненый,_
מעבר לנהר הגומא מרשרש_За рекой шуршал камыш._
אחי, אחי שלי __
אחי_»Брат!»_

 

 

fastskachat

Страница загрузок программ серии Fast Ivrit

 

fastskachat

 

android

554665-7

Изменения в базовой версии Fast Ivrit

Я решил базу слов начать с нуля и добавлять их обязательно с картинками для лучшего запоминания. Старая база слов будет сохранена отдельно для скачивания.

Фразы, глаголы и  местоимения пока затронуты не будут.

Fast ivrit для Windows и Android

Мои программы предназначены для тех, у кого не получается учить иврит «обычным» способом… и ульпан не помог и забывается все очень быстро.

На данный момент есть уже 3 программы — одна базовая, которую я разработал еще год назад и две дополнительные — мнемоническая и мнемоническая для Android.

Все программы на данный момент бесплатные и могут быть скачаны с этого сайта либо с Play Market для Android.

Программы используют методику многократных повторений и перемешивание слов и фраз для выучивания. Этот метод не есть универсален — и за время их использования я убедился, что есть люди, которым хоть программу, хоть сто шекелей дай они все равно учиться не будут — однако при регулярном использовании (минимум 15 минут в день) результаты удивят Вас уже через месяц.

Хорошего иврита!

Новости, нововведения и перспективы Fast Ivrit

10600649_665968110145672_5755747637428523701_nЗдравствуйте.

Пару месяцев не занимался наполнением и развитием системы, потому что пытался организовать свой бизнес в Хайфе. Сейчас я устроился на работу и могу опять заниматься ивритом и системой в свободное от работы время.

Некоторые итоги: Я написал две программы для Windows — первая доступна на сайте, но у нее есть несколько минусов, которыми я займусь в ближайшее время. Вторая программа мнемоническая — в ней используется образ как способ «развешивания» слов в памяти — о ней будет отдельная статья и она конечно же тоже будет бесплатной.

Кроме того, самой важной является разработка программы для мобильных телефонов, которая тоже является мнемонической и после внесения некоторых правок в базы данных слов станет бесплатной — что позволит Вам учить язык в дороге — телефон всегда с Вами!

Хорошего иврита!

 

Советы от человека, знающего 16 языков

Десять заповедей Като Ломб для тех, кто учит иностранные языки.

Като Ломб — профессиональная переводчица из Венгрии, владеющая многими языками. Для всех осваивающих тот или иной иностранный язык она сформулировала 10 заповедей. Внимание привлекает тот факт, что большинство из языков, которыми владела Ломб, она освоила самостоятельно, работая исключительно с учебниками и художественной литературой на изучаемом языке. Свой метод освоения языков она изложила в книге «Как я изучаю языки». В основе её подхода лежит принцип «полного погружения в язык»: освоение грамматики параллельно с чтением оригинальных текстов и заучиванием устойчивых словосочетаний, наиболее часто употребляемых в устной речи. В книге «Как я изучаю языки» она сформулировала десять правил для изучения языка:

  1. Занимайся языком ежедневно. Если уж совсем нет времени, то хотя бы десять минут. Особенно хорошо заниматься по утрам.
  2. Если желание заниматься слишком быстро ослабевает, не «форсируй», но и не бросай учебу. Придумай какую-нибудь иную форму: отложи книгу и послушай радио, оставь упражнения учебника и полистай словарь и т.д.
  3. Никогда не зубри, не заучивай ничего по отдельности, в отрыве от контекста.
  4. Выписывай вне очереди и заучивай все «готовые фразы», которые можно использовать в максимально возможном количестве случаев.
  5. Старайся мысленно переводить все, что возможно: промелькнувшее рекламное табло, надпись на афише, обрывки случайно услышанных разговоров. Это всегда отдых, даже для уставшей головы.
  6. Выучивать прочно стоит только то, что исправлено преподавателем. Не перечитывай собственных неисправленных упражнений: при многократном чтении текст запоминается невольно со всеми возможными ошибками. Если занимаешься один, то выучивай только заведомо правильное.
  7. Готовые фразы, идиоматические выражения выписывай и запоминай в первом лице, единственного числа. Например: «I am only pulling your leg» (Я тебя только дразню).
  8. Иностранный язык — крепость, которую необходимо штурмовать со всех сторон одновременно: чтением газет, слушанием радио, просмотром недублированных фильмов, посещением лекций на иностранном языке, проработкой учебника, перепиской, встречами и беседами с друзьями — носителями языка.
  9. Не бойся говорить, не бойся возможных ошибок, а проси, чтобы их исправляли. И главное, не расстраивайся и не обижайся, если тебя действительно начнут поправлять.
  10. Будь твердо уверен в том, что во что бы то ни стало достигнешь цели, что у тебя несгибаемая воля и необыкновенные способности к языкам.

1 (1)

Като Ломб предложила простую формулу, которая определяет результат в освоении языка.
затраченное время + интерес = результат

Lumosity.com: тренировка внимания и памяти с помощью специальных игр

brnСовременные маркетологи постоянно заставляют мозг придумывать новые решения, живут в состоянии брейнсторминга. А мозг, как и тело, нуждается в тренировках.  Развитие и укрепление таких навыков как внимание, память, логика и быстрота мышления очень важно, чтобы оставаться в хорошей интеллектуальной форме. В последнее время сформировалась отдельная ниша интернет-проектов, которые призваны развить или раскрыть способности людей.

Lumosity.com — сайт для тренировки мозга. Создатели предлагают большой выбор флэш-игр, которые повысят когнитивные способности мозга. Каждый посетитель после регистрации выбирает, какие именно способности он хочет развивать. После чего генерируется личная программа тренировок.

Lumosity_1

Программа организована по уровням сложности и категориям, позволяя потихоньку развиваться в нужном направлении, улучшая свои показатели по интересующим параметрам. Основная идея в том, чтобы человек, уделяя тренировкам немного времени каждый день, был вовлечен в процесс развития ключевых показателей своего мозга.

Lumosity_2

 

Создателями Lumosity.com является компания Lumos Labs (исполнительный директор Кунал Саркар, главный научный сотрудник Майкл Скалон и технический директор Дэвид Дресчер).

Компания Lumos Labs занимается разработкой программ для улучшения здоровья и производительности мозга, опираясь на исследования, проводимые в сфере неврологии и нейронауки учеными из Гарварда, Стэнфорда, Калифорнийского университета в Беркли и других научных учреждений.

Lumos Labs была основана весной 2005 года, и в 2007 запустила проект Lumosity.com. Сегодня в Lumosity.com больше 35 игр и 20 миллионов пользователей из 180 стран.


Lumosity_3

Для каждого пользователя создается комплексная программа обучения.

После регистрации предлагается бесплатная программа тренировок на 7 дней. Затем следует выбрать наиболее подходящую форму оплаты: $14.95 за каждый месяц, при оплате за год цена уменьшается до $6.70 за месяц. Если пользователь решает заниматься постоянно и не думать об оплатах, то он может открыть себе безвременный доступ за $299.95.

Lumosity_4

Lumos Labs разрабатывает различные приложения, доступные через Apple iTunes и App Store
Lumosity_5

С Lumosity на рынке конкурируют CogniFit и Posit Science. Они также предоставляют пользователям возможность развивать способности мозга с помощью игр.

CogniFit представлена на рынке уже более 10 лет. Система предлагает составить индивидуальную программу тренировок и дальнейшее бесплатное пользование.


Lumosity_6

Posit Science была основана в 2003 году известным нейрофизиологом доктором Майклом Мирценичем. В основном компания сосредоточилась на разработке программ, развивающих мыслительные способности и подавляющих эффекты старения.

Программы Posit Science стоят около $500 для одного компьютера. На сайте в режиме он-лайн есть флэш-игры, которые доступны бесплатно после регистрации.

Lumosity_7

От себя добавлю, что есть компания http://sharpbrains.com/ — которая проводит исследования в области цифровых программ для тренировки мозга — очень много интересного можно почерпнуть на их сайте — сравнение сайтов, программ, эффективность методик.

Хорошего Вам развития!