Важное при изучении иврита

«Repetitio est mater studiorum» — «Повторение — мать учения.»

«Repetitio est mater studiorum» — «Повторение — мать учения.»
Древние римляне

В 1885 году немецкий ученый Герман Эббингауз (Герман Эббингаус), пионер в области экспериментального изучения памяти, опубликовал известную монографию «Uber das Gedschtnis». («О памяти»)

hermann_ebbinghaus

 

Кривая забывания:

krivaya-zabyvaniya-ebbingauza-1

 

Совсем по-другому выглядит кривая c повторениями.

krivaya-zabyvaniya-ebbingauza-2

Современные психологи рекомендуют повторять материал 4 раза:

1-й раз сразу по окончании чтения;
2-ой раз спустя 20 минут после первого повторения;
3-й раз — спустя 8 часов после второго;
4-й раз — через 24 часа после третьего.

Этот, собственно, простой метод интервального повторения позволяет запомнить намного больше нужного материала.
Кроме этого Эббингауз измерял время которое ему требовалось для того чтобы снова 2 раза подряд безошибочно воспроизвести слоги. Ученый хотел знать, во сколько раз повторение быстрее первичного изучения. Оказалось чтобы выучить в первый раз список слогов ему требовалось 1156 сек, а для того чтобы поновить знания только 467 сек. На 1156-467=689 секунд меньше.

Он установил, что осмысленное запоминания в 9 раз быстрее зазубривания.
Меньше всего забываются логические последовательности, потом стихи, потом проза. Поэтому лучше запоминать нужный материал в стихах, придумывать рифмы, еще лучше анализировать его, находить связь между составляющими его частями. Спрашивать себя, что здесь общего и что раздельного.
Эббингаузу также принадлежит открытие «эффекта края» — явления, показывающего, что лучше всего запоминается материал, находящийся вначале и в конце.

Используйте кривую Эббингауза для того чтобы  запоминать нужную информацию.

Fastivrit новости

Давно не писал, так как произошло довольно много событий после моего переезда в Хайфу, поэтому все по порядку.

Я разработал мнемоническую программу для изучения иврита на основе программы Fast Ivrit и она будет распространяться только среди тех, кто оплатит курс, тренинг либо саму программу. Сейчас формируются все эти вещи, поэтому скоро все появится в доступе. Основой программы является «образное» и эмоциональное запоминание. При этом я гарантирую результат и разгон вашей памяти до приятных Вам скоростей (минимум 20 слов в день… максимум до 50… пока что)

В декабре будет презентация всей системы и программ в Афуле, о месте и дате сообщу отдельно. С января начнет работу первая группа по моей методике. Всех кому интересно приглашаю — будем интересно и весело учить иврит!

Второе хорошее событие — мы с Игорем Роговым запустили портал rishon24.co.il — Первый рейтинговый портал Израиля — присоединяйтесь, пользуйтесь… приглашаем к соавторству всех, кому есть что показать и рассказать Израилю и миру.

DSCF1072Третье хорошее событие — нам очень нравится Хайфа и ее стиль жизни — близость моря, городской темп и климат, детские садик и школа :-)

Всем хорошего вечера — скоро опубликую новую программу по ивриту в новом формате образного изучения с 3000 слов!

Существительные от Игоря Рогового

sushestvitelnoeЯ тут на минутку залез в Википедию и понял, что про существительное уже не помню абсолютно ничего по классике, однако Игорь Роговой помнит, что нам надо их выучить много и еще чуть чуть и поэтому дал мне баальшой комплект этих самых существительных, за что ему огромное спасибо.

Я их разбил на 4 файла, чтобы легче было учить. Файлы можно скачать ниже. Слова из наборов как всегда прилагаю.

sushestvitelnye_1

sushestvitelnye_2

sushestvitelnye_3_muz_instrumenty

sushestvitelnye_4_sport

файл 1

כֹּל_(коль) все_
מַשֶהוּ_(машеhу) что-то_
מִסעָדָה_(мисада) ресторан_
תֶשֶר_(тэшер) чаевые_
מְסִיבָּה_(месиба) вечеринка_
מִי_(ми) кто_
מִישֶהוּ_(мишеhу) кто-то_
פִּיקנִיק_(пикник) пикник_
מֶלצָר_(мельцар) официант_
קִינוּחַ_(кинуах) десерт_
לטעום_(нитаам) вкус_
לגמוע_глоток_
קַש_(каш) соломинка_
פַּעֲמוֹן_(паамон) колокол_
קוֹבֶץ_(ковец) папка_
כַּדוּר שֶלֶג_(кадур шелег) снежок_
דַייָג_(даяг) рыбалка_
צַעֲצוּעַ_(цаацуа) игрушка_
דוּבִּי_(дуби) плюшевый медведь _
בּוּבָּה_(буба) кукла_
מְשוֹרֵר_(мешорэр) поэт_
שִירָה_(шира) поэзия_
זַמָר_(замар) певец_
שִיר_(шир) поэма, песня_
רוֹמָן_(роман) роман_
סיפור בלשי_детектив_
מַחֲזֶה_(махазэ) пьеса_
תֵיאַטרוֹן_(тэатрон) театр_
סֶרֶט_(сэрэт) кино_
קוֹלנוֹעַ_(кольноа) кинотеатр_

файл 2

מְחַבֵּר_(мехабер) автор_
אֵימָה סֶרֶט_(сэрэт эйма) фильм ужасов_
סֶרֶט מְצוּיָר_(сэрэт мецуяр) мультфильм_
תוֹכנִית_(тохнит) телепрограмма_
תַפקִיד_(тафкид) роль_
קוֹמֶדיָה_(комедйа) комедія_
צלִיל_(цлиль) звук_
לַחַש_(лахаш) шепот_
רַעַש_(рааш) шум_
מַקהֵלָה_(макhела) хор_
שרִיקָה_(шрика) свисток_
צְעָקָה_(цеака) крик_
מוּזִיקָה_(музика) музика_
וַלס_(вальс) вальс_

файл 3

שליטה מרחוק_пульт управления_
טרוֹמבּוֹן_(тромбон) тромбон_
כִּינוֹר_(кинор) скрипка_
חָלִיל_(халиль) флейта_
פּסַנתֵר_(псантэр) пианино_
דִיסקוֹ_(диско) дискотека_
חֲצוֹצרָה_(хацоцра) труба_
אָקוֹרדיוֹן_(акордйон) аккордеон_
גִיטָרָה_(гитара) гитара_
סַקסוֹפוֹן_(саксофон) саксофон_

файл 4

התעמלות אירובית_аэробика_
כַּדוּר_(кадур) мяч_
רכיבת אופניים_велоспорт_
שׂחִייָה_(схия) плавание_
רחבת החלקה_каток_
מַחלִיקַיִים_(махликаим) роликовые коньки_
כַּדוּר בָּסִיס_(кадур басис) бейсбол_
גלִישָה_(глиша) серфинг_
רִיצָה_(рица) бег_
גַלגִילִית_(гальгилит) конек_
מַחלִיקַיִים_(махликаим) роликовые коньки_
אַתלֶט_(атлет) атлет_
שִיווּי מִשקָל_(шивуй мишкаль) баланс, сохранение масс_

Как быстро печатать на иврите

Расположение пальцев рук при слепой печати на клавиатуреЗадали мне такой вопрос и так как пригодится не одному читателю отвечаю — есть онлайн сервис по ссылке http://www.snopi.com/bt/bt.asp?lang=heb и кроме этого есть программа Typing Reflex (google в помощь) — я пользуюсь обоими и уже сносно печатаю (правда до этого я уже умел печатать вслепую на 3 языках), чего и Вам желаю :-)

На картинках изображено как нужно поставить пальцы для слепой печати используя кириллицу — вы соответственно ставите пальцы а дальше иврит, иврит и ни одним глазом не подсматривать :-)

slepayapechat2

Как печатать с огласовками в иврите

Таблица огласовокСегодня смог отгадать сей загадочный ребус и научился печатать с огласовками, т.к. для набора глаголов и прилагательных явно надо это уметь. Итак — разгадка: все огласовки расположены в верхней строке стандартной клавиатуры (там где цифры и знаки пунктуации). Но они основательно там замаскированы. Для активации огласовок нужно включить CapsLock и в дополнение к этому еще и удерживать Shift. Естественно, сама клавиатура при этом должна быть включена в ивритском регистре.

Огласовки находятся в следующем порядке (слева направо по верхнему ряду):

Клавиша «~ ё» — огласовка шва ְ

Клавиша «1!» — огласовка хатаф-сеголь ֱ

Клавиша «2@» — огласовка хатаф-патах ֲ

Клавиша «3#» — огласовка хатаф-камац ֳ

Клавиша «4$» — огласовка хирик ִ

Клавиша «5%» — огласовка цере ֵ

Клавиша «6^» — огласовка сеголь ֶ

Клавиша «7&» — огласовка патах ַ

Клавиша «8*» — огласовка камац ָ

Клавиша «9(» — огласовка «левая точка над буквой СИН» ׂ

Клавиша «0)» — огласовка «правая точка над буквой ШИН» ׁ

Клавиша «-_» — огласовка холам ֹ

Клавиша «=+» — знак дагеш ּ

Клавиша «|» — огласовка куббуц

Прилагательные

Хороший, добрый, замечательный… ну и т.д. – из прилагательных состоит наша жизнь, потому что это описание состояния души… и именно поэтому они так важны в нашей жизни. Сказать продавцу «мне нужен арбуз» и «мне нужен хороший арбуз» — согласитесь, есть разный подход. И в ответ на предложенный товар сказать «замечательный арбуз, спасибо большое» иногда многого стоит, потому что арбузы у этого продавца для Вас всегда будут замечательными – с Вами приятно будет общаться окружающим, и Вам будет хорошо что Вас понимают.

Прилагательные имеют всего четыре формы – меньше печатать чем у глаголов, хотя для самых одаренных могу сказать секрет: если Вы поняли, как формируется прилагательное или глагол, можно все формы не набирать – можно в поле вставить пробел – программа пропустит эту строчку…

Пока про прилагательные все.

 

Глаголы

Глаголы в иврите склоняются, имеют корень, есть биньяны… в общем, не для всякого смертного. Можно только зазубрить, ну и конечно же, чуть позже — когда я доделаю в Fast Ivrit — тренировку по биньянам понять… но в начале учить, повторять и пробовать применять.
Есть несколько программ, по которым я постараюсь составить списки самых употребляемых глаголов – в первую очередь, конечно же, ульпановская программа, потом есть две программы для андроид – они платные, потому видно что люди над словами подумали и выбрали только самое важное. Опять же, в Fast Ivrit основная опция — это то, что комплекты слов, фраз и глаголов вы можете сделать сами – к чему и призываю, потому что во время набора текста Вы очень хорошо учите слова… а тем более глаголы, у которых слово меняется незначительно. После набора первых 50 глаголов все станет более понятным и реальным )   Ну а если все же не поленитесь и уделите программе по часу в день – то представьте себе, Вы и на иврите будете печатать ничего так, да и словарный запас сможете взять за короткое время.

Скачиваем, не стесняемся, благодарим автора тут )

Всех благ господа.

Тренируем мозг, господа!

Чтобы добиться успехов в изучении иврита, на мой взгляд простого человека, надо несколько простых вещей.

1)    Учить слова.
2)    Повторять слова.
3)    Повторять пройденное в предложениях.

Если у Вас это получится сделать (Вы не поленитесь и будете работать с Fast Ivrit каждый день не менее 15 минут) — изучение слов для Вас с моей программой будет легким и приятным. Смотрите видеоуроки – программа простая и понятная. Упростил все, что только мог.
Программу можно скачать тут. Видеоуроки все подряд есть на этой странице. Ну и кроме того, все файлы и видеоуроки можно открыть прямо из программы, так что самой трудной задачей для Вас будет установка Fast Ivrit.