Важное

fastskachat

Страница загрузок программ серии Fast Ivrit

 

fastskachat

 

android

Новости, нововведения и перспективы Fast Ivrit

10600649_665968110145672_5755747637428523701_nЗдравствуйте.

Пару месяцев не занимался наполнением и развитием системы, потому что пытался организовать свой бизнес в Хайфе. Сейчас я устроился на работу и могу опять заниматься ивритом и системой в свободное от работы время.

Некоторые итоги: Я написал две программы для Windows — первая доступна на сайте, но у нее есть несколько минусов, которыми я займусь в ближайшее время. Вторая программа мнемоническая — в ней используется образ как способ «развешивания» слов в памяти — о ней будет отдельная статья и она конечно же тоже будет бесплатной.

Кроме того, самой важной является разработка программы для мобильных телефонов, которая тоже является мнемонической и после внесения некоторых правок в базы данных слов станет бесплатной — что позволит Вам учить язык в дороге — телефон всегда с Вами!

Хорошего иврита!

 

«Repetitio est mater studiorum» — «Повторение — мать учения.»

«Repetitio est mater studiorum» — «Повторение — мать учения.»
Древние римляне

В 1885 году немецкий ученый Герман Эббингауз (Герман Эббингаус), пионер в области экспериментального изучения памяти, опубликовал известную монографию «Uber das Gedschtnis». («О памяти»)

hermann_ebbinghaus

 

Кривая забывания:

krivaya-zabyvaniya-ebbingauza-1

 

Совсем по-другому выглядит кривая c повторениями.

krivaya-zabyvaniya-ebbingauza-2

Современные психологи рекомендуют повторять материал 4 раза:

1-й раз сразу по окончании чтения;
2-ой раз спустя 20 минут после первого повторения;
3-й раз — спустя 8 часов после второго;
4-й раз — через 24 часа после третьего.

Этот, собственно, простой метод интервального повторения позволяет запомнить намного больше нужного материала.
Кроме этого Эббингауз измерял время которое ему требовалось для того чтобы снова 2 раза подряд безошибочно воспроизвести слоги. Ученый хотел знать, во сколько раз повторение быстрее первичного изучения. Оказалось чтобы выучить в первый раз список слогов ему требовалось 1156 сек, а для того чтобы поновить знания только 467 сек. На 1156-467=689 секунд меньше.

Он установил, что осмысленное запоминания в 9 раз быстрее зазубривания.
Меньше всего забываются логические последовательности, потом стихи, потом проза. Поэтому лучше запоминать нужный материал в стихах, придумывать рифмы, еще лучше анализировать его, находить связь между составляющими его частями. Спрашивать себя, что здесь общего и что раздельного.
Эббингаузу также принадлежит открытие «эффекта края» — явления, показывающего, что лучше всего запоминается материал, находящийся вначале и в конце.

Используйте кривую Эббингауза для того чтобы  запоминать нужную информацию.

Fastivrit новости

Давно не писал, так как произошло довольно много событий после моего переезда в Хайфу, поэтому все по порядку.

Я разработал мнемоническую программу для изучения иврита на основе программы Fast Ivrit и она будет распространяться только среди тех, кто оплатит курс, тренинг либо саму программу. Сейчас формируются все эти вещи, поэтому скоро все появится в доступе. Основой программы является «образное» и эмоциональное запоминание. При этом я гарантирую результат и разгон вашей памяти до приятных Вам скоростей (минимум 20 слов в день… максимум до 50… пока что)

В декабре будет презентация всей системы и программ в Афуле, о месте и дате сообщу отдельно. С января начнет работу первая группа по моей методике. Всех кому интересно приглашаю — будем интересно и весело учить иврит!

Второе хорошее событие — мы с Игорем Роговым запустили портал rishon24.co.il — Первый рейтинговый портал Израиля — присоединяйтесь, пользуйтесь… приглашаем к соавторству всех, кому есть что показать и рассказать Израилю и миру.

DSCF1072Третье хорошее событие — нам очень нравится Хайфа и ее стиль жизни — близость моря, городской темп и климат, детские садик и школа :-)

Всем хорошего вечера — скоро опубликую новую программу по ивриту в новом формате образного изучения с 3000 слов!

Новые слова и новости

mnemonikaЯ закончил разработку и оформление в полную систему способа быстрого изучения слов на иврите. Основу системы составит новая мнемоническая программа, которая позволит слова не только учить, но и проверять и повторять их многократно комплектами (так как мыслим мы не одиночными словами, а предложениями, в которых 4 и более слова). Вчера была начата разработка специального приложения для Android телефонов и планшетов, которое позволит используя мнемоническую подсказку быстрее и точнее учить слова. В ближайшее время будут опубликованы обе версии программы — для Windows 7 (8) и версия для Android.

Ну а пока чтобы не терять время я продолжаю набирать слова для Fast Ivrit из книги, по которой мы учимся. Новый комплект слов ниже.

Файл для Fast Ivrit — kniga_8

בְאֶמְצַע_в середине_
חַי_живой_
מֵת_мертвый_
מְחַכֶּה_ждет_
צַד_сторона_
כּיבוּן_направление_
מוּל_напротив_
לְמַטָה_вниз, внизу_
זוכֵר_помнит_
חוף-יַם_морской пляж_
נֵמַל_аэропорт_
אַוירָה_атмосфера_
מַגיעַ_приходит, прибывает_
מודיעין_справочное бюро_
יורֶד_спускается_
כּוכַב_звезда_
שוּרָה_ряд, линия_
רַמְזור_светофор_
כּיכָּר_площадь_
צומֶת_перекресток_
שוכֶחַ_забывает_
מִצטעֵר_сожалеет_
חוּץ-לַאַרֶץ_заграница_
דֶרֶך_дорога_
מוצֵא_находит_
כּביש_шоссе_

Кривая забывания

 

pamat2Кривая забывания или кривая Эббингауза была получена вследствие экспериментального изучения памяти немецким психологом Германом Эббингаузом в 1885г.

Эббингауз был увлечен идеей изучения «чистой» памяти — запоминания, на которое не влияют процессы мышления. Для этого им был предложен метод заучивания бессмысленных слогов, состоящих из двух согласных и гласной между ними, не вызывающими никаких смысловых ассоциаций (например бов, гис, лоч и т. п.)

zabyl

В ходе опытов было установлено, что после первого безошибочного повторения серии таких слогов забывание идет вначале очень быстро. Уже в течение первого часа забывается до 60 % всей полученной информации, через 10 часов после заучивания в памяти остается 35 % от изученного. Далее процесс забывания идет медленно и через шесть дней в памяти остается около 20 % от общего числа первоначально выученных слогов, столько же остается в памяти и через месяц.

Выводы, которые можно сделать на основании данной кривой в том, что для эффективного запоминания необходимо повторение заученного материала.

Режим рационального повторения:

Если есть два дня

первое повторение — сразу по окончании чтения;
второе повторение — через 20 минут после первого повторения;
третье повторение — через 8 часов после второго;
четвёртое повторение — через 24 часа после третьего.

Если нужно помнить очень долго

первое повторение — сразу по окончании чтения;
второе повторение — через 20-30 минут после первого повторения;
третье повторение — через 1 день после второго;
четвёртое повторение — через 2-3 недели после третьего;
пятое повторение — через 2-3 месяца после четвёртого повторения

Осмысленное запоминание в 9 раз быстрее механического заучивания (в своих опытах Эббингауз заучивал текст «Дон-Жуана» Байрона и равный по объёму список бессмысленных слогов)[1].

Эббингаузу также принадлежит открытие «эффекта края» — явления, показывающего, что лучше всего запоминается материал, находящийся в начале и в конце.

 

Слова для сдачи экзамена по вождению

vojd_2Сегодня был мой первый урок по вождению и мой инструктор выдал мне слова, которые нужно знать для сдачи экзамена. Конечно же я их набрал :-)

Скачать комплект слов можно тут — Vojdenie

סע — (са) езжай
יותר לאת — (Йотер леат) медленнее
יותר מהר — (Йотер маер) быстрее
עצור — (Ацор) Остановись, стоп
נעשהתעשה — (Наасетаасе) Сделаем, сделай
חניה — (Ханая) Стоянка, парковка
חניה לימין — (Ханая леяамин) Парковка справа
חניה לשמאל — (Ханая лесмол) Парковка слева
חניה בניצב — (Ханая беницав) Парковка под 90 градусов
תעצור במקביל — (Таацор бемакбил) остановись параллельно
ימינה — (Ямина) Вправо
שמאלה — (Смола) Влево
אתאאת יכול לעקוף — (Атаат яхол (ехола) лаакоф) Ты можешь объехать
תעקוף — (Таакоф) Объедь
אחרי הרמזור — (Ахарей гарамзор) После светофора
אחרי הפינה — (Ахарей гапина) За углом
דרך עירונית — (Дерех иронит) Городская дорога
דרך בין עירונית — (Дерех бейн иронит) Между городняя дорога
כמה מותר לנסוע כאן — (Кама мутар линсоа кан) Сколько можно здесь ехать?

 

53

 

Исправления в программе от 12.08.2014

remontИсправил открытие папок — теперь если Вы нажимаете открыть слова — открывается папка со словами, фразы — с фразами и т.д.  — было много жалоб по этому поводу. Кроме этого добавил автоматическое скачивание слов при первом запуске программы чтобы не делать отдельный видеоурок. Исправил обнуление «кругов» при переходе между разделами.

Кстати, папка Fast_Ivrit, в которой находятся все текстовые файлы для работы с программой находится на Вашем рабочем столе Windows… просто к сведению — не удаляйте ее.

Как быстро печатать на иврите

Расположение пальцев рук при слепой печати на клавиатуреЗадали мне такой вопрос и так как пригодится не одному читателю отвечаю — есть онлайн сервис по ссылке http://www.snopi.com/bt/bt.asp?lang=heb и кроме этого есть программа Typing Reflex (google в помощь) — я пользуюсь обоими и уже сносно печатаю (правда до этого я уже умел печатать вслепую на 3 языках), чего и Вам желаю :-)

На картинках изображено как нужно поставить пальцы для слепой печати используя кириллицу — вы соответственно ставите пальцы а дальше иврит, иврит и ни одним глазом не подсматривать :-)

slepayapechat2

Инициатива Stand With Us: люди со всего мира в поддержку Израиля

stand with usОрганизация Stand With Us призвала людей со всего мира, поддерживающих право Израиля на защиту от террористов, написать на руке «Я поддерживаю Израиль» и сфотографировать ладонь рядом со своим паспортом. На призыв откликнулись уже свыше 5 тысяч человек из 83 стран мира, в том числе из Ирана, Египта и Пакистана.

Все эти фотографии выложены на странице Stand With Us в Facebook.