12

Пабло Розенберг — Не беспокойся обо мне, мама

Перевод новой песни от Оли Казаковой.

פבלו רוזנברג_אל תדאגי לי אמא _Пабло Розенберг_Не беспокойся обо мне, мама_
סוף דצמבר קר עכשיו _Конец декабря. Сейчас холодно._
אתמול הייתי בן עשרים_Вчера мне исполнилось двадцать._
שתינו קצת יין_Мы выпили немного вина._
השבוע לא עובר _Неделя не проходит._
יום שישי נשאר שבת _Пятница, остается суббота (шабат)._
שקט כאן עדיין _Здесь до сих пор тихо._
בשמירות לבד הלילה וים געגועים _В ночных сменах водиночку – и море скуки._
חוץ מזה הכל בסדר _А так все в порядке._
ממש חיים משוגעים_Совершенно безумная жизнь. _
אל תדאגי לי אמא _Не беспокойся, мама._
הכל שטויות בחדשות _Все глупости в новостях._
אל תדאגי לי אמא_Не беспокойся, мама._
גם בשעות הכי קשות אני חזק_Даже в самые трудные часы я сильный. _
אל תדאגי לו אמא _Не беспокойся о нем, мама._
פתאום מלאך יופיע_Вдруг появится ангел. _
בחלומך ירגיע _Успокоит тебя во сне._
אני מבטיח לשמור עליו_«Я обещаю охранять его». _
סוף דצמבר קר מאוד _Конец декабря. Очень холодно._
אני כל כך רוצה לישון_Я так хочу спать. _
ערים כבר יומיים _Бодрствуем уже два дня._
נשאר לי שקל אחרון_У меня остался последний шекель._
אני חושב אולי לקנות פיסה של שמיים_Я думаю, может, купить кусочек неба._
הזריחות עולות קבוע_Восходы встают, как обычно,_
כאן בצבע מיוחד_Но здесь они особого цвета. _
חוץ מזה הכל רגוע_А так все спокойно._
לא מחשבן לאף אחד _Я не свожу счеты ни с кем._
אל תדאגי לי אמא_Не беспокойся, мама._

 

И еще видео где видно аккорды для гитары и живое исполнение: